Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

книгам нергелаш

  • 1 нергелаш

    нергелаш
    -ем
    1. систематизировать; упорядочивать, упорядочить что-л.; анализировать, проанализировать что-л.; разбирать, разобрать

    Келгын нергелаш глубоко анализировать;

    книгам нергелаш анализировать книгу.

    Япык кува утларакше шке эртыше илышыжым нергелен. А. Березин. Жена Япыка больше всего разбирала свою прошедшую жизнь.

    Сайпола ӱчашымым нергелаш пижмыж дене мурымыжымат чарныш. А. Эрыкан. Сайпола из-за того, что начал разбирать споры, даже перестал петь.

    Сравни с:

    лончылаш
    2. обсуждать (обсудить) что-л.; разбирать, разобрать; обдумывать, обдумать, высказывая свои соображения по поводу чего-л.

    У проектым нергелаш обсуждать новый проект.

    Нуно (Эпанай Корий ден Йыгынат) комсомолын пашаж нерген, илыш уэмдышаш нерген ятыр нергелен улыт. М. Шкетан. Эпанай Корий и Йыгынат долго обсуждали о комсомольской работе, об обновлении жизни.

    Клавий ден Муралов тӱрлыжымат нергелышт. А. Березин. Клавий и Муралов обсуждали разное.

    Сравни с:

    каҥашаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нергелаш

  • 2 нергелаш

    -ем
    1. систематизировать; упорядочивать, упорядочить что-л.; анализировать, проанализировать что-л.; разбирать, разобрать. Келгын нергелаш глубоко анализировать; книгам нергелаш анализировать книгу.
    □ Япык кува утларакше шке эртыше илышыжым нергелен. А. Березин. Жена Япыка больше всего разбирала свою прошедшую жизнь. Сайпола ӱчашымым нергелаш пижмыж дене мурымыжымат чарныш. А. Эрыкан. Сайпола из-за того, что начал разбирать споры, даже перестал петь. Ср. лончылаш.
    2. обсуждать (обсудить) что-л.; разбирать, разобрать; обдумывать, обдумать, высказывая свои соображения по поводу чего-л. У проектым нергелаш обсуждать новый проект.
    □ Нуно (Эпанай Корий ден Йыгынат) комсомолын пашаж нерген, илыш уэмдышаш нерген ятыр нергелен улыт. М. Шкетан. Эпанай Корий и Йыгынат долго обсуждали о комсомольской работе, об обновлении жизни. Клавий ден Муралов тӱ рлыжымат нергелышт. А. Березин. Клавий и Муралов обсуждали разное. Ср. каҥашаш.
    // Нергелен лекташ проанализировать. Эртыше пагытым нергелен лекташ проанализировать прошедшие годы. Нергелен налаш проанализировать, продумать. Павел Гаврилович Петров --- кодшо кечын мом ыштымым да теҥгечысе паша радамым нергелен налеш. А. Березин. Павел Гаврилович Петров проанализировал сделанное в последние дни и вчерашний порядок работы. Нергелен пуаш объяснить подробно, растолковать. Туныктышо мӧҥгӧ пашам кузе ыштыман, задачым могай йӧ н дене решатлыман – чыла нергелен пуыш. Учительница подробно растолковала, как выполнить домашнее задание, каким способом решить задачу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нергелаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»